Anteriormente em The Firm...
Kevin Stack estava guardando dinheiro para a Noble
matando pacientes em estado terminal,
e usando minha cliente, Sarah Holt, para fazer isso.
Martin Moxon deve saber a verdade, e decidiu falar tudo.
Deve ser por isso que vazou a lista para você.
Nem sabia que Martin tinha um cofre.
São cópias de fichas de pacientes.
Estão todos marcados como mortos.
Sabe quem é o próximo.
Achei que podíamos controlá-lo.
Mas está certo, é hora acabar com isso.
Minha equipe deve estar lá agora.
Vá na janela agora.
- Meu Deus. - Escute, onde nos conhecemos.
Vá lá, estarei esperando.
Se não o ver, não saiu.
O que está vendo? Tem sangue no chão.
- Sangue de quem? - Vou ver.
Equipe 3, estão me ouvindo? Equipe 3, estão ouvindo?
Abby, cadê o Mitch?
Achei que tinha dito que todos viriam.
É isso?
- Acha que ele está lá? - Vamos descobrir.
- Vamos. - Não, espere.
Ainda acho que é uma armadilha.
Nunca confiei no Andrew e continuo não confiando.
- Ele me avisou sobre o ataque. - Concordo com a Tammy,
- esse cara é um mentiroso. - Por que aqui?
Porque foi onde nos conhecemos.
Vamos lá.
Senhor!
- Me ajude a entender isso. - Senhor?
Como o deixou escapar, de novo?
McDeere sabia que vínhamos, alguém o avisou.
E três veteranos da Força Especial,
não conseguiram deter um advogado,
sua mulher e uma criança.
Cadê sua arma?
Os arquivos da caixa do banco de Moxon.
É um começo.
Continue procurando. Acabe com esse lugar.
- A polícia pode estar chegando. - Dei uma ordem direta, soldado!
Sim, Senhor!
Cara, que bom ver você.
- Tem certeza? - O que está fazendo?
Depende se nos dará algumas respostas, para variar.
Parceiro, abaixe a arma.
Não gosta?
Assustador olhar para o cano de uma arma, não?
Tirei de um cara que ia matar minha família!
- Não era para chegar a isso. - Desça!
Desça!
Chegar a quê?
Toda a história, Andrew, agora.
Certo, escute.
Começou quando Alex pediu ajuda no controle de danos
que Stack estava fazendo na Noble Insurance.
- Matando pacientes? - Ele era um filho da mãe.
Sarah Holt trabalhou para Stack.
Acusada de matar Margaret Whitaker.
Quer dizer que ela a matou.
Pode parar de falar como advogado agora, Andrew.
É. Sem dúvida.
Quando pegou o caso, Alex disse para te trazer à firma
para que pudéssemos saber de tudo.
- Toda firma estava envolvida? - Só outros que Alex confiava.
- Outros mentirosos? - Ninguém imaginava
que seriam tão persistentes, em busca da verdade.
Mas juro, me falaram que as mortes iam parar
e mais ninguém se machucaria.
Concordei em ajudar um cliente, não fazer parte de um crime.
Era sobre controle de danos, não sobre mais danos!
- Controle de danos? - Não...
Controle de danos? Martin Moxon está morto.
Sarah Holt foi morta na prisão.
Homens entraram em minha casa e tentaram matar minha família!
Por isso liguei para te avisar o mais rápido possível.
Olhe, mentiram para você, parceiro.
Certo, isto é culpa minha. Mas mentiram para mim também.
A questão é, o que podemos fazer juntos para corrigir isso?
Corrigir?
Sempre nos enganou! Como sabemos que não está agora?
Ray...
Sorte sua que não sou eu quem está com a arma.
Por que não o levamos ao FBI
para a polícia ou alguém? Qual é, Mitch?
Pois deixamos as provas em casa quando fugimos.
Certo, vai ser o seguinte.
Vai nos ajudar a acabar com Kevin Stack e Alex Clark,
não porque é o certo,
mas porque não quer perder sua licença para advogar,
e ir para a prisão por muito tempo.
- Mitch, parceiro... - Para de me chamar assim.
Como quiser.
.::Legendis em Série::. Conspirações fora de Série!
S01E13 Chapter Thirteen
Legendas: Pa_Siqueira | BruDuda | Meggie
Revisão: Leooni | matheusmachado7
Pela manhã irei à Promotoria.
Alex faria Stack guardar
todos os documentos no escritório.
Assim, estariam protegidos por privilégio cliente.
Há uma sala sem identificação onde guardam tudo isso.
Só acessível à Alex e Stack por um token.
- Stack usa a sua no pescoço. - Esse carro foi identificado.
- Precisamos de outro. - Te deixo numa locadora.
Vamos.
E a Alex? Não vai querer afundar com Stack.
Ela é leal a Stack.
Não sei o que está por baixo.
- Dinheiro. - Também é uma sobrevivente.
Saberá quando for a hora de agir. Já a vi fazer isso.
Andrew, se estiver do outro lado, te mato.
Escolhi o meu quando liguei para avisar o Mitch.
Sou um homem morto se Stack descobrir.
A única chance de sobreviver é os ajudando.
Primeiro ajudamos uns aos outros.
- Podemos mesmo confiar nele? - Não, não podemos.
Por isso quero que vocês o sigam até Kinross e Clark
para investigar esta tal sala.
Não fazemos mais nada sem um plano reserva.
Como estão você e Claire?
De acordo com as circunstâncias?
- Como está o lugar? - Incrivelmente familiar.
Tudo, prataria, joias, tudo no mesmo armário
como Phoenix, Oklahoma, qualquer lugar.
- É quase engraçado. - Quase.
- Está bem? - Nas circunstâncias...
Passe para a Claire.
- Alguém quer falar com você. - Pai?
- Oi querida, como está? - Bem, eu acho.
Me sinto segura aqui.
Quando você vem?
Ainda tenho que cuidar de algumas coisas, querida.
Quero que saiba que não é como antes.
Isso acabará em alguns dias, e voltaremos para casa.
Voltar a nossa vida normal, certo?
Estou com saudades.
- Claire... - Te amo, papai.
Também te amo.
Obrigado.
É o Lewis, Mitch.
Pare de brincar e vir para cá.
Lewis, quero agradecer por cuidar da minha família.
Não, não, não. Me escute...
Obrigado.
Parece que o Hilton de Washington
terá uma suíte presidencial muito boa.
A inveja de mais de um presidente.
Por favor, sente-se.
Que bom que veio. Gostaria de algo?
O chefe fará o que quiser.
Não, obrigado, senhor, estou bem.
- Tínhamos um acordo. - Senhor?
Nos trouxe uma proposta.
Realizaria sua agenda, ou melhor dizendo, cruzada,
e Noble ganharia muito dinheiro.
- O qual está com você. - Sim, e como diretor,
estou muito agradecido.
No entanto, certas, dificuldades surgiram.
Garanto, senhor, vou resolver tudo.
Um chute na alma do principal destino turístico da capital.
Funcionário piorando sua ruína, uma invasão danificada.
É difícil fazer uma boa declaração.
O que quer que isso represente,
ocorreu dentro de um critério específico.
Não se pode esperar que um diretor saiba de tudo
em que seus subordinados se envolvam.
Se perguntassem, não lembro se nos conhecemos.
Se esses casos preocupantes
não forem controlados já, perfeitamente e com calma,
as coisas tendem a ficar difíceis para os envolvidos.
E não há nada que eu possa fazer.
Entendo completamente, senhor.
- Não vou decepcionar a empresa. - Tenho confiança.
E tem prova física disso?
Tínhamos toda a documentação na casa,
entregaríamos pela manhã.
Não há muito o que fazer sem ela.
Podemos interrogar Stack e Alex Clark.
E não vai levar a nada.
Estou preocupada com outra coisa.
Há um nome na lista de futuras vítimas de Stack.
Isaac Nash. A data da morte dele está marcada como hoje.
Esse é o endereço dele. Se alguém não for lá protegê-lo,
um dos capangas de Stack irá matá-lo
igual a Sarah Holt matou Margaret Whitaker.
Quer que eu vá lá? Não posso. Não é minha jurisdição.
Espero que você não queira ser culpado
em deixar outra vítima inocente morrer.
Vidas estão em jogo, tem que fazer algo!
Não posso justificar um mandado sem a documentação perdida.
Perdida quando assaltaram minha casa
com a intenção de matar toda minha família!
E a sua evidência consiste em quê?
Pode identificar quem entrou na casa?
William Herman e Vincent Mercer. São apenas soldados.
Stack é o cérebro por trás de tudo.
Não posso questionar Stack, pego um desenhista..
Desenhista! Não está me ouvindo?
Eles estão cometendo assassinatos em massa!
Tem que acabar com isso antes que aconteçam mais mortes.
Ouvi que existem documentos na Kinross,
numa sala não identificada.
Quer que prendamos primeiro,
e depois procurar as provas que "ouviu dizer" que estava lá?
Se o fizesse isso com um dos seus clientes
tiraria sarro com a gente. E você estaria certo.
Queria que houvesse algo que pudéssemos fazer, Mitch.
Sinto muito.
- O que disseram? - Precisam de mais.
Não estão errados. Conseguiremos mais para eles.
Disse que esse Nash está na lista de mortos de hoje.
Com esse nome aleatório de uma lista que não nos mostra,
o que ela quer que façamos? Fiquemos de babá?
Coloquei ela e a filha sob proteção por essas pessoas.
Não está inventando isso.
Estou falando para não crer nos McDeeres. Fiz isso uma vez.
Querem nossa colaboração quando os convém.
Acham que somos ferramentas que usam quando querem.
Não somos seus fantoches.
Estavam certos sobre a outra firma e a máfia
- no outro caso. - É quase me custou a carreira.
Eles não jogam limpo.
São amadores e te deixam a ver navios.
Faça valer o seu salário e saia dessa furada.
Não posso fazer nada e deixar esse paciente morrer.
Não posso comprometer recursos sem mais para prosseguir.
- Então vou checar isso sozinho. - Você vai se arrepender.
Obrigado pelo seu tempo.
Dimitri nos deixou ficar, com uma condição:
- não tocar em nada. - Sem problemas.
Não sei dizer se é molho ou mofo.
- Cara... - Esse Dimitri, é legal?
Ele certamente acha que é.
- Confiável? - Sim.
Escolheria ele antes de pedir algo ao Andrew.
Mas foi o Andrew que conseguiu essas plantas.
Certo, então a sala secreta é no quarto andar.
O elevador é aqui.
A sala secreta é ali mas não há marcação na porta,
- mas há um teclado de senhas. - Precisamos olhar
esse teclado para o Dimitri.
E ele conseguirá a senha para entrarmos?
Se existe alguém, é ele. Olhe em volta.
Espere, os dois não podem entrar na Kinross, sabem quem são,
precisam de um disfarce.
Calma! Advogado, cliente. Ela é rica, uma mulher desprezada.
Ela é amarga e ela está em uma missão.
Tudo bem, porque está com o advogado dela.
Isso provavelmente é mais do que precisamos saber.
É tudo sobre subtexto, querido.
Ele não sabe nada de seu personagem.
Ele usa óculos.
Ficarão bem.
Tudo que sei é que ele vai pagar pelo que me fez.
Vou conseguir o melhor acordo que puder.
Acordos pré-nupciais são feitos para serem quebrados.
E eu quero uma casa, barco, e um cavalo.
Abaixe o tom.
Vou ensiná-lo por deitar com minha irmã.
Pode dize-lo que se não me der o que quero,
contarei a todos do que gosta de fazer com chicote.
Acha que acreditaram?
Você estava bem crível.
Não morreria se atuasse um pouco mais.
Não tenho certeza se gosto do meu personagem.
- Nós deveríamos... - Tente aqui.
Posso ajudá-los?
Estou procurando o escritório de Tom Lay.
O advogado de divórcio do marido dela.
Indo contra o Tom.
Tome cuidado.
Mas estão no andar errado. Tom fica no terceiro.
Obrigado.
Andrew disse que era uma porta não marcada com teclado.
Aqui.
- Sério? - Vai saber.
Já falei pra vocês, Tom está no terceiro.
Sim, obrigada.
Ele nunca ouve.
Sempre pensa que é melhor que todo mundo.
Terceiro! Obrigada!
Certo, então como o cara disse, parece ser...
Aliás, essas imagens são incríveis.
- Já ouviu de algo chamado foco? - Estávamos sob pressão.
- Dimitri, que tal se focar? - No sistema!
Padrão estado da arte, acordo de segurança máxima.
Tem um código de segurança e reset normal
que ocorre em intervalos de seis minutos.
Tudo ligado ao token que seu cara falou.
- Então pode ser substituído? - Nem a pau, cara.
Ninguém, entra naquela sala sem aqueles tokens.
Quem fez isso é mega paranoico sobre acesso.
E agora, Mitch?
Agente Federal, preciso falar com Isaac Nash,
creio que seja seu paciente?
Sim, Sr. Nash precisa descansar, mas pode deixar um recado.
Preciso vê-lo agora, descansando ou não.
Olha, sinto muito, mas...
sobre o que quer que seja, vai ter que esperar.
Acho que volto depois então.
Andrew.
Acabei de receber uma ligação de McDeere.
Certo.
Disse que caras com armas passaram na casa dele.
Ele e a família dele mal escaparam.
Sério?
Certo, isso é o que não iremos fazer, Alex.
Aquilo que perguntei se sabia de algo
e você finge que é novidade para você.
- Andrew, eu juro... - Certo, Alex!
"Eu juro" teve algum significado para você quando era criança?
O que quer, Andrew?
Alguma segurança de que não estão armando para mim
como ajudante numa tentativa de assassinato.
Garantia que não irei pra cadeia ou serei expulso sobre ações
que nunca pedi para fazer.
Um pouco dramático demais, não acha?
Tentaram mata-lo e a família durante a noite,
estou querendo saber o que considera dramático.
Não vamos discutir isso ao telefone.
Não, ou no seu escritório.
Quero um território neutro.
Encontre-me no Bar Lux amanhã cedo às 10h30.
- Não posso. - Esteja lá, Alex.
Ou vou começar a avaliar minhas opções...
como entrar em um prédio federal e contar a verdade.
Te vejo lá.
É aqui que está ficando?
Cara, não fale mal do meu lar.
Não, eu gosto do ambiente Dostoiévskiano.
Cadê o Alex?
Marquei o encontro fora do escritório por sua causa.
Bom.
Porque iremos com o plano B se ela não escutar a razão.
Stack tem alergia à amendoim.
- Achamos na ficha militar dele. - A alergia é bem forte.
Um contato com resíduo de amendoim,
e ele entra naquele choque que eu não sei pronunciar.
- Anafilático. - Anafilático.
- Isso. - Vamos dosar ele.
Desculpe, o quê?
É, devíamos ter sido mais específicos.
Você vai dosá-lo.
- Estão brincando, né? - Não.
Se não conseguirmos tirar o colar de Alex,
vamos tirá-lo de Stack.
Não sei.
Andrew, aqui é a parte que nos faz acreditar.
Ações, não palavras escorregadias.
Não me faça lembra-lo que você nos deve...
Parceiro.
Onde você está, Andrew?
Você tem nova mensagem de voz.
Aqui é o Stack. Perdemos o McDeere de vista.
Não sei onde ele está.
Segundo meu informante, nem os federais sabem.
Me ligue.
- Surpresa em me ver? - Não, de jeito nenhum.
Quero dizer, me ver vivo.
Já deve saber que os homens do Kevin Stack
não fizeram o que eram para fazer.
Não acho que devemos ter este tipo de conversa.
Tenho algo para propor. E você me ouvirá.
Depois, se quiser, pode sair.
Acabou. Kevin Stack está derrotado.
Você pode cair como ele, mas não acho que queira
se envolver com um assassino. É ruim para sua carreira.
Pode alegar ignorância ou privilégio.
Não preciso lhe ditar as opções.
Sei que está preparada para um dia como hoje.
É hora de se entregar.
Se sair daqui sem concordar em cooperar totalmente,
Irá direto para a cadeia, para sempre.
Está blefando.
Se tivesse mesmo o Stack, não precisaria de mim.
Foi uma tacada arriscada.
Boa tentativa.
- Plano B. - Entendido.
Isto funciona mesmo em um elevador de vidro?
Sim. Misturamos o sinal.
Muitos hóspedes reclamam de celulares num espaço pequeno.
Agora.
Mitch... não acredito.
-Fica sem funcionar? -Sim, tem 15 minutos.
- Quinze? -Isto.
Aqui está. Obrigado.
Desculpa!
Certo.
Com licença, senhora.
- Alô. - Tudo certo.
Peguei o injetor de epinefrina do Stack.
- Andrew? - Certo, entendi.
Deixa comigo.
O cara disse que temos 15 minutos.
Deve ser o bastante.
Nada de "deve". É só isto que temos.
Abby. Alô?
Mitch, Lewis Coleman foi baleado.
O quê? Você e Claire estão bem?
Estamos. Não foi aqui.
Foi na casa daquele paciente que estava para morrer.
Um dos homens do Stack.
- O Lewis está bem? - Não sabem.
Não se culpe, Abby.
Agora estão querendo atirar em federais!
Por favor, Mitch, tenha cuidado.
Terei. Logo isto acabará.
O Stack está fora de controle.
Ele atirou em Lewis.
O que é tão importante?
Kevin... Oi.
Onde está a Alex? Não falo sem ela.
Chame a Alex! Agora!
Certo...
Vou ligar no celular dela.
Alex, é o Andrew.
Kevin Stack quer saber onde você está.
Certo.
Você terá que dizer isto a ele.
O quê?
Alô?
Seu filho da...
Conseguiu?
Sim, estou esperando a nova senha.
Anda logo...
Certo: 6-3-0-8-4-1-9-5.
6-3-0-8-4-1-9-5
Vocês têm 6 minutos.
Alô? Alô!
Pode me ouvir?
Alguém aí!
Ele está bem, pode voltar ao trabalho.
- O que está acontecendo? - Não sei.
Ele estava bem agora mesmo, e depois desmaiou.
Tudo bem, vou dar uma olhada.
É por aqui.
Mitch!
A que devo a honra?
- Venho aqui às vezes. - Não o bastante.
- Como estão sua esposa e filha? - Bem e as suas?
Minha esposa me odeia e meus filhos me ignoram.
Então é normal. E seu irmão?
- Está longe de problemas? - Parece que sim.
Bem, há algo que quero falar com você.
Isto é inaceitável!
Insisto que alguém venha aqui agora!
Quanto tempo mais? Ele vai morrer?
Tem que dar epinefrina
- Ele pode morrer. - Não tá ajudando, cala a boca.
Anda, anda...
O filho do meu vizinho foi pego com maconha.
Dê meu número para ele.
O pai dele é um grandão, mexe com mudanças.
Ficarei feliz em conhecê-lo.
- Como um favor a mim? - Ótimo.
Estamos construindo uma piscina, quero impressionar.
Vamos nos atrasar para a reunião.
- Me desculpe. - Reunião?
Devo ficar ofendido por não ser convidado?
- Não, não é bem... - Só estou brincando.
Uma reunião que perco é tempo que ganho.
Vai ficar para trás, McDeere.
Vou pedir para o garoto ligar para você.
- Alguma notícia do Lewis? - Acabou a cirurgia.
Parece que não atingiu nada sério.
É hora que parar de brincar agora.
Onde diabos está o Mitch?
Não tenho certeza.
Se não quer ser chamada de mentirosa,
não minta para mim.
Quero saber onde está e o que está aprontando
agora!
Não posso ajudá-lo.
Você pode, mas não quer.
Ajuda sempre vai de encontro com McDeeres.
O sangue do Lewis Coleman está nas suas mãos.
- Na sua e na do Mitch. - Minhas mãos?
Se não tivesse se omitido, o Lewis poderia estar bem.
E o Isaac Nash estaria vivo.
Faça o Mitch vir.
Esta história de cowboy acaba aqui.
Deixe os profissionais assumirem agora.
Em outras palavras,
estamos fazendo o que deveriam fazer.
Senhora, a tiraremos daí em minutos.
Finalmente!
10 segundos...
6-3-0-8...
5...
3... 2... 1...
Vamos!
Não tenho tempo para isso!
Vamos...
- Oi. - Entramos.
Certo, tenho que acertá-lo com o injetor nos próximos minutos.
Certo. Comece a copiar.
- Significa que ela está fora. - O quê?
Ela está vindo para cá.
Alex.
- Tammy? - Meu Deus.
- O quê? - Não tem porta.
- O que significa? - Não tem onde encaixar isso.
Ou seja...
Não sei como vamos pegar o que precisamos.
Bem, ligue para o Dimitri.
Certo.
Como vai meu favorito predileto?
Agora não, Dimitri, estamos com um problema.
Não tem nenhuma porta no computador.
Certo, mostre-me com o que está mexendo.
- O que está fazendo? - Ele quer uma foto.
Como estamos com o tempo?
Nada bem, Tammy. Vamos.
Certo, parece que está lidando com um mecanismo militar.
Está certo, não tem portas, segurança máxima.
- Não tem como copiar nada. - O que está dizendo?
- Vai ter que pegar o HD. - Todos eles?
Relaxe. Vamos fazer assim:
Vá para o computador.
O quê?
- Certo. - Certo. Faça uma pesquisa
nos documentos que está atrás
enquanto Mitch fica de olho no banco dos HDs.
O que eu faço?
O drive que piscar quando achar o que está procurando,
- é o que você quer. - Fique na linha.
Claro, vamos, eu nunca te abandonaria, querido.
- Bom saber. - Desculpa, cara.
Mitch, diga qual disco rígido está piscando.
Certo...
- Este. O que faço? - Arranque ele.
- Como assim, arrancar? - Arranque.
Como eu desligo?
Certo, obrigado, Dimitri.
- Oi. - Conseguimos.
Dê a injeção nele e saia dai.
É pra já.
Certo.
Certo, funcionou? Ele vai morrer?
Não sei. Me conte mais tarde.
Espere...
O que foi?
Quando o código é reiniciado, deve evitar entrada e saída.
Meu Deus.
Estamos presos aqui. Precisamos do código novo.
Tarde demais, já saí. Dei a injeção em Stack,
até eu voltar, ele vai estar acordado.
Ele não acordou.
Bom, precisamos do código novo, estamos presos.
Ele acabou de se mexer.
Andrew, pegue o código para nós, vamos.
Certo, certo...
- 7-0-2-4-2-6-3-9. - Devagar, Andrew!
7-0-2...
4-2-6...
- 3... - 3... E?
- Acabou de resetar. - Acabou de resetar.
Vamos, Andrew, dê o código.
Certo, certo. 4-2-3-5...
9-6-8...
Andrew, o quê?
3! 3!
Alex entrou no prédio, não pode usar a porta da frente.
Um passo a sua frente, cara.
Estou nas escadas do fundo. Estou bem.
- McDeere armou para mim. - Ajudado por seu amigo, Andrew.
Pegue ele.
- Estou quase saindo. -Tome cuidado.
Quando sair, vá para casa de Dimitri direto.
Conseguimos.
Ligue quando chegar lá.
Andrew... Andrew?
Eles pegaram o disco rígido.
Isso não é bom.
O quê McDeere queria com você?
Está se livrando de mim?
Não considerei isso por um minuto.
É a jogada certa agora.
Precisa de outro minuto?
Não precisei antes nem agora. Nem nunca.
Mas precisamos consertar isso.
McDeere tem algo que eu quero.
Vou pegar algo que ele quer.
Qual é seu nome?
Agente Kuczynski.
Seu primeiro nome...
Chris.
Eu conheci um agente chamado Chris.
Em Scottsdale.
Chris Murphy, conhece ele?
Não.
Ele tinha uma filha chamada Olive.
Ela tinha minha idade.
Mas, eu não pude conhecê-la.
Tem filhos?
Ainda não.
Mas quando tiver, espero que sejam corajosos como você.
Não sou corajosa.
Não conte a minha mãe, mas sou quase sempre medrosa.
Se é verdade, não aparenta.
Sinto que algo ruim vai acontecer.
Alô?
O agente Terrance quer encontrar com você.
Sobre o quê?
- Agente Terrance, não pode... - Quero mandado para testemunha
para Mitch, Abby, e Ray McDeere.
Também Tammy Hemphill.
- Wayne. - Um agente levou um tiro.
Não vou estragar tudo.
Quero que sejam trazidos para nos contar o que sabem.
Não tenho fundamentos para isso, e você sabe.
Se um dos seus tivesse levado o tiro, usaria esse formalismo?
O que Lewis estava fazendo lá sozinho?
Deixe-me adivinhar. Ele pediu reforço a você, e disse não.
Disse que não recebo ordens dos McDeeres.
Então, é isso.
Deixou Lewis investigar e quase morreu.
E agora vem aqui pedindo mandados?
Não deixarei Mitch McDeere e sua família omitirem informação.
Não vou solicitar mandados sem fundamentos para te satisfazer.
Tenho uma reunião.
Sou eu. Encontre-os e os traga aqui.
Deixe que me preocupo com isso.
Quero todos em meu escritório esta tarde.
Isto acaba aqui.
Como você está?
Ótimo, obrigado por perguntar.
Para de ser espertinho. A decifração do HD.
-Certo. -Tudo bem.
Se afastem e relaxem. Vai levar um tempo.
Tenho uma criptografia militar aqui.
Não pode simplesmente entrar num sistema.
Os caras que fizeram isso têm habilidades.
- Bem, pode fazer isso? - É, também tenho habilidades.
Pensei que levariam para os federais.
Poderiam decifrar bem mais rápido.
Levarei, mas depois do que passamos,
preciso de uma cópia antes de dar para eles.
Bem, então vai levar o tempo que levar.
Apenas um pouco de paciência, por favor.
Recebemos ordens para levá-la ao escritório do Ag.Terrance.
O mesmo vale para seu marido, o irmão dele e a Srta. Hemphill.
Certo.
Mas não saio sem minha filha.
Minhas ordens não diziam nada sobre ela.
Não estou nem aí para suas ordens.
Estou dizendo que não vou em lugar nenhum sem ela.
Claire?
Vamos fazer uma visita ao FBI.
Papai também?
Sim.
- Andrew, você conseguiu... - Não exatamente.
Você tem algo que me pertence.
O que aconteceu com Andrew?
Não é com ele que deveria se preocupar agora.
O que você quer?
Já sabe a resposta para isso.
Tem algo que me pertence. Então estou pegando algo seu.
A coisa mais preciosa.
Pronto.
- Minha família está protegida. - Não é tão esperto assim,
se acha que eles podem protegê-las de mim.
Estou enviando um vídeo ao vivo para seu celular.
Veja isso.
Abaixe-se! Abaixe-se!
Não!
Claire! Abaixe-se!
Deus! Não!
Claire!
Não!
TENSO!!!!